Rethinking Research Assessment: Unintended Cognitive and System Biases